顯示具有 musical 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 musical 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年12月9日 星期四

Les Miserables - A Little Fall of Rain



MARIUS
Good God, what are you doing?
'Ponine, have you no fear?
Have you seen my beloved?
Why have you come back here?

EPONINE
Took the letter like you said
I met her father at the door
He said he would give it
I don't think I can stand anymore

MARIUS
Eponine, what's wrong?
There's something wet upon your hair
Eponine, you're hurt
You need some help
Oh, God, it's everywhere!

EPONINE
Don't you fret, M'sieur Marius
I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now
You're here, that's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close
And rain will make the flowers grow.

MARIUS
But you will live, 'Ponine - dear God above,
If I could heal your wounds with words of love.

EPONINE
Just hold me now, and let it be.
Shelter me, comfort me

MARIUS
You would live a hundred years
If I could show you how
I won't desert you now...

EPONINE
The rain can't hurt me now
This rain will wash away what's past
And you will keep me safe
And you will keep me close
I'll sleep in your embrace at last.

The rain that brings you here
Is Heaven-blessed!
The skies begin to clear
And I'm at rest
A breath away from where you are
I've come home from so far
So don't you fret, M'sieur Marius

I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now

That's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close

MARIUS(in counterpoint)
Hush-a-bye, dear Eponine,
You won't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt you now
I'm here

I will stay with you
Till you are sleeping

EPONINE
And rain...

MARIUS
And rain...

EPONINE
Will make the flowers...

MARIUS
Will make the flowers... grow...

(She dies. Marius kisses her, then lays her on the ground)

ENJOLRAS
She is the first to fall
The first of us to fall upon this barricade

MARIUS
Her name was Eponine
Her life was cold and dark, yet she was unafraid.

COMBEFERRE
We fight here in her name

PROUVAIRE
She will not die in vain.

LESGLES
She will not be betrayed.

2010年12月6日 星期一

Send In the Clowns 小丑進場

Send In the Clowns - Glenn Close


Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground
You in mid-air
Where are the clowns?

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around?
One who can't move?
Where are the clowns?
There ought to be clowns.

Just when I'd stopped opening doors
Finally knowing the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines
No one is there

Don't you love farce?
My fault, I fear
I thought that you'd want what I want--
Sorry, my dear
But where are the clowns?
Quick, send in the clowns
Don't bother, they're here

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late
In my career?
And where are the clowns?
There ought to be clowns
Well, maybe next year

Barbra Streisand - Send in the clowns - 2000



Sondheim On "Send in the Clowns"
http://www.youtube.com/watch?v=iWC5qfVnsVs

On My Own, Les Miserables (Original London Cast)



Eponine
And now I'm all alone again nowhere to turn, no one to go to
without a home, without a friend, without a face to say hello to
And now the night is near
Now I can make believe he's here

Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
[| From: http://www.elyrics.net/read/l/les-miserables-lyrics/on-my-own-lyrics.html |]
And all I see is him and me forever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers

I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known

I love him
I love him
I love him
But only on my own